Autorin: Hannalore Gewalt, Taschenbuch, 68 Seiten, 1. Auflage 2014

Ich stamme aus dem Ort Molschleben. Dort wird ein ziemliches „Kauderwelsch“ gesprochen. Schon dieses uralte Wort ist kaum noch definiert zu finden und heißt soviel wie unverständliche, verworrene, fehlerhafte Sprache. Aber in diesem Kauderwelsch liegen meine Wurzeln, wie in jedem Dialekt viel über die Herkunft und Vergangenheit zu finden ist. Die Orte Eschenbergen und Friemar liegen bloß etwa 3 km von meinem Heimatort entfernt, und doch wird dort eine etwas andere Mundart gesprochen. In meinem jetzigen Wohnort Kleinfahner existiert kein eigener Dialekt. Einzelne Wörter, Wortgruppen und Bezeichnungen flossen durch Zuzug und Heirat ein. ... (Hannalore Gewalt)

Inhaltsverzeichnis
Unsere Ursprache, die Mundart 5

Die Mundart oder der Dialekt 13
Oder Wie mech de Schnuus´n gewochs´n äs! 13
Darhehm äs darhehm 14
De Schouälzieht 16 
Molschläamn a d’r Nass 17 
Aahlt o gräiwe 18
Wuh ässe onse Zieht gebläam? 19
´s Fräilensgefäil 21
Wie´s dennsmoll wuhr: 21
Dr Herrebst 22
Ech benn wie ech benn 23
Dr Weihnachtsbroot´n 24 
Dr Schouälmeest´r 24 
Enne biäse Wärtschaft 24 
De Kutsch´r 27 
Dr varmalledäite Kouch´n 29
Dr Diech´ r voh Eschnapour 30
De drä’i Wiss´n uss´n Morrech´nlanne 31
E näies Kleed 32
D´s Fiarhorren! 33
Wann´s Hehmwiäh nech wiahr! 36
Nech warräm geworren! 36

„Sehr derbe Bauernaussprüche!“ 39
1. Redewendungen für Liederjane – Unsauberkeiten und Gleichgültigkeit 40
2. Redewendungen für Androhungen 41
3. Redewendungen für sichtbare oder verdeckte Dummheit 42
4. Redewendungen Obskuritäten – Unklarheiten 43
5. Redewendungen über Androhungen oder Mutmaßungen 43
6. Redewendungen für Übertreibungen 44
7. Redewendungen für Schimpfworte, z.T. sehr ordinär 44
8. Redewendungen über Geiz, Habsucht und Machtgehabe 45
9. Redewendungen über das Alter – Veränderung von Äußerem 45
10. Redewendungen über das Essen, Nahrung usw. 46
11. Redewendungen über den Alltag, ... 49
12. Redewendungen über Wut, Unannehmlichkeiten und Strafandrohung 51
13. Redewendungen über Neid, Raffgier und Habsucht 52
14. Redewendungen über üble Nachrede, Rufmord, Gemeinheiten 52
15. Redewendungen über Fragwürdigkeiten 56
16. Redewendungen über sehr Vulgäres, Obszönes und Schlüpfriges 57
17. Redewendungen über Lästereien und Herumnörgeln 59
18. Redewendungen über Armseligkeiten und geistig Kleinkariertes 61
19. Redewendungen über Wetterunbilden 61
20. Redewendungen über die wahre Liebe oder was man dafür hält 62
21. Redewendungen über Angebereien, Aufschneiden, Protzen... 63
22. Redewendungen über Unehrlichkeiten, Faulheit, Krankheiten 65
23. Redewendungen über Offenheit und anstrengende Wahrheiten 66
24. Redewendungen über Hoffen und Bangen, Zufriedenheit 68